A tatár betörés előestéjén beérkezett a havasról, Sándor János román pásztora. Értesítette gazdáját a tatárok közeledtéről, de ő nem hitt neki, hazugságnak vélte az állítást, s pásztorát visszakergette a havasba. A tatárok előhada, Lakatos István szerint 350 főből álló alakulat, február 13-án tört be és hét falut, éspedig Szentmihályt, Szépvízt, Szentmiklóst, Borzsovát, Göröcsfalvát, Vacsárcsit és Delnét feldúlta, felégette és kifosztotta. Az embereket, ha elérhették, rabságra hajtottak, vagy levágták. Ekkor semmisült meg Csíkszentmihály Cibrefalva nevú tizese. Csíkszentmihályon, az 1000 főt meghaladó községben a beütés után - szó szerint értendő -, hogy hírmondó is alig maradt. Ez kora hajnaltól délig zajlott le. Ekkor a rabló hadak megrakodva elvonultak. Sándor János riadót, gyülekezőt rendelt el. Gyergyóból is érkeztek férfiak. Valahol Szentmihály és Szépvíz térségében táboroztak. De 24 óránál tovább nem maradtak hadi készültséggel, a nagy hidegre hivatkozva szétoszlottak. Febmár 15-én, Cserei Mihály írja ezt, közel 12000 tatár tört be újból Csíkba.
Wütend fauchte sie: "Beim Arsch deiner Mutter, kannst du nicht anklopfen? " (Miklos Vamos, Meine Zehn Frauen, btb Verlag München, 2010) Az írói én, ha jól értelmezem a szövegkörnyezetből, talán maszturbálás közben nyit rá a vécén tartózkodó Zsuzsira, és erre kapja a nyakába tőle a "miazanyádp*csájáértnemtudszkopogni"-t. Magyarul sajnos nem tudtam megszerezni a könyvet, de erős a gyanúm, hogy ez, vagy valami hasonló szerepel az eredetiben. A "beim Arsch deiner Mutter" további kiguglizott előfordulásai is inkább az angol Mother's Ass fordításának tűnnek, ami körülbelül a Holy shit szinonímája, nem olyan személyes tehát, mint azt Bebelnél láttuk, és ahogyan a mai magyarban is használjuk. Ez alapján a legelfogadhatóbbnak az a magyarázat tűnik, hogy 500 éve – ahogyan Bebel is írja – még szokásos fordulat volt, a mai németben azonban már nem használatos (ezt persze általában - a számos dialektus miatt - nehéz kijelenteni, de a google mellett az innsbrucki kollégáim körében végzett gyors felmérésem is igazolja, egyikük sem tud ugyanis róla).